Aftenposten bruker «kontroversiell» om rasisme, sexisme og menneskerettighetsbrudd

Bruken av ordet ‘kontroversiell’ har økt kraftig i det senere, særlig i pressen. Ifølge ordboksdefinisjonen betyr ‘kontroversiell’: «adj. som det er uenighet om, omstridt», eksemplifisert ved «en kontroversiell sak, uttalelse, person». Ordet er altså deskriptivt og favner bredt, noe som gjør det egnet som eufemisme. Denne listen er resultatene av et søk på ordet ‘kontroversiell’, begrenset til Aftenposten det siste året. Sportsnyheter er utelatt.

LES OGSÅ: NTB omtaler nynazistisk nettsted som «høyreorientert»

1. Om Trumps foreslåtte innvandringsforbud 10. februar 2017 «Neste gang Trump ønsker å skrive en kontroversiell presidentordre, burde han spørre om hjelp fra en jurist først» av Sofie A. E. Høgestøl
2. Teatersjef Kim Bjarke har regissert forestillingen «Hvem har æren», som «handler om en kvinnefiendtlig machokultur, og det kan vi ikke ha midt i vårt land og i vår by», fastslår han 23. februar 2017 «Oslo Nye Teater med kontroversiell komedie om æresdrap»
3. Det jordanske parlamentet forventes å fjerne en lov som lar voldtektsmannen slippe straff hvis han gifter seg med offeret 24. juni 2017 «Jordan vil kvitte seg med kontroversiell lov som skjermer voldtektsmenn»
4. «Kontroversiell, som i mitt gamle språk var noe å strekke seg mot, er nå et varsel: ligg unna, ikke rør» skriver Lars Saabye Christensen «Det er en slags hvitvasking av kunsten som skal forsikre om at ingen blir krenket, støtt, ukomfortabel, skjelven, mo i knærne, ekskludert, i det hele tatt ille berørt» 15. mai 2017 «Den frie litteraturen er truet. Ingen skal krenkes eller støtes»
5. Rådgiveren Steve Bannon får en plass i Det nasjonale sikkerhetsrådet 29. januar 2017 «Trump slipper kontroversiell eks-redaktør inn i sikkerhetspolitisk råd – Obamas tidligere sikkerhetsrådgiver kaller det «galskap»»
6. Utsettelsen har skapt rykter om uenighet innen Svenska Akademien. 13. oktober 2016 «Spekulasjoner om politisk kontroversiell vinner – Nobels litteraturpris blir kunngjort i dag»
7. Sexisme er høyeste grad levende Si ;D-innlegg av Melody Larsen 6. mars 2017 «Hvordan kan likestilling være kontroversielt i 2017?»
8. The Sun sammenlignet Everton-spilleren Ross Barkley med en gorilla, og blir boikottet av Liverpools to største fotballklubber 15. april 2017 «Everton bannlyser Englands største avis etter kontroversiell kommentar»
9. Human Rights Watch har vist i en rapport at tre gruveselskaper i Malawi har krenket lokalbefolkningens menneskerettigheter 25. oktober 2016 «Bergensinvestorer eide kontroversiell kullgruve i et av Afrikas fattigste land»
10. Naboene på Utstranda møter staten i Ringerike tingrett 25. april for å få stanset planene om oppføring av minnestedet «Memory Wound» på Sørbråten 9. februar 2017 «Hasteinnkaller til pressemøte om kontroversielt Utøya-minnested»
11. Nasjonal Front har gjennomført betydelige endringer for å sikre seg flere stemmer 17. april 2017 «Ni måter Marine Le Pen gjør det kontroversielle partiet sitt spiselig på»
12. Det antas å bli lettere å få godkjent genmodifiserte såkorn i Europa for et fusjonert selskap med Bayer, enn det ville vært for amerikanske Monsanto alene. Det norske Oljefondet hadde aksjer i begge selskapene Innsikt 3. mars 2017 «Bayer/Monsanto: Den nye GMO-giganten» Ingress «Begge selskapene er omstridte og har en kontroversiell fortid. Når europeiske Bayer kjøper opp amerikanske Monsanto for å fusjonere til verdens største frø- og sprøytemiddelselskap, blir det bare enda mer kontroversielt»

LES OGSÅ: VG fronter folkemordsideolog i debatt om apetegninger av innvandrere

Etter disse første 12 treffene var det langt igjen til neste treff til Aftenpostens egne nettsider. Derfor stopper listen her, for å gi et lite inntrykk av bruken av ordet i mainstream-pressen i dag. Siden det hadde vært en fordel med større presisjon, følger en kort klassifisering av hva sakene handler om.

• Rasisme sak 1, 5, 8 og 11:  4 av 12 saker
• Sexisme sak 2, 3 og 7:  3 av 12 saker
• Menneskerettighetsbrudd sak 2 og 9, og hvis vi inkluderer rasisme og sexisme:  8 av 12 saker
• Andre sammenhenger 4, 6, 10 og 12: 4 av 12 saker

Utfra denne lille og selvfølgelig delvise listen er bildet altså at ordet kontroversiell i to av tre tilfeller kan oversettes med menneskerettighetsbrudd, herunder rasisme og sexisme. Det er forstemmende at disse på kort tid har gått inn i dagligspråksbetydningen som noe «omstridt, noe det er uenighet om.»